精诚所至，不忘初心。北京金隅环贸国际公寓坚持着顾客至上的核心理念，继续保持对服务和品质的追求，贯彻着尽善尽美的态度，于2021年11月1日，荣获由“EXPLORE CHINA”杂志举办的2021年度中国酒店业大赏“年度最值得推荐服务式公寓奖”。

Be sincere and never forget the original intention. GTC Residence Beijing adheres to the core concept of customer first, and continues to maintain the pursuit of service and quality,On November 1st, 2021, GTC Residence Beijing won the "The Most Highly Anticipated Serviced Apartment of the Year" of“EXPLORE CHINA”magazine in 2021 Hospitality Awards Ceremony.

“年度最值得推荐服务式公寓奖”是EXPLORE CHINA杂志授予的公寓类最高荣誉，此次活动以“忘掉旅途，奔向目的地”为口号，旨在向国际观众介绍中国文化和中国最著名的旅游目的地和酒店。此次年度大奖评选不仅是对公寓整体水平做出的评价，更是对国内顶尖服务式公寓做出的积极反馈。此项殊荣是对我们金隅环贸国际公寓追求优质服务、创造非凡价值、酿就卓越品质的无上肯定，更是住客对金隅环贸国际公寓充分认可的佐证。同时，也激励我们不断开拓进取，打造出超越期待的居住感受。

 

“The Most Highly Anticipated Serviced Apartment of the Year”is the highest honor of the apartment category awarded by “EXPLORE CHINA”magazine. The campaign to "forget the journey towards the destination" as the slogan, is designed to introduce the international audience to the Chinese culture and China's most famous tourist destination and hotels. The selection of this year's awards is not only an evaluation of the overall quality of domestic apartments, but also a positive feedback to the top domestic serviced apartments. This award is an affirmation of our winners' pursuit of quality service, creating extraordinary value and producing excellent quality. It is also a testimony to the guests' full affirmation of GTC Residence, and it also encourages us to forge ahead and create a living experience that exceeds expectations.

北京金隅环贸国际公寓于2012年10月开业，是为高端国际商务人士及其菁英家庭缔造的理想府邸，处处显露出对高端品质的坚持。值得眷顾的家是一个和悦的生活系统，在公寓每套精心布局的居室中餐厅、客厅、卧房都彰显构思巧妙，区域分明而又浑然一体。134套现代格调的怡然寓所，从一居室的精致到三居室的雍容，乃至复式四居室的名宅气度，坐拥都市繁华与自在静谧。公寓深谙便利与舒适生活的要素，以完备的配套设施与超凡的服务，共建了祥和的生活意境。

Opened in October 2012, GTC Residence is an ideal place for high-end international business people and their elite families, showing their commitment to high-end quality. The home which is worthy of consideration is a harmonious living system. In each apartment, the well-decorated living room, dining room and bedroom are ingeniously designed, and the area is distinct and seamless.134 units of pleasing apartment in modern style, from refined one-apartment to elegant and poised three-bedroom apartment, and also the famed and luxurious four-bedroom duplex apartment, all surrounded by urban prosperity while maintaining comfort and tranquility.The apartment boast the elements of convenience and cozy lift offering the complete supporting facilities and excellent service as well.

地处优越，动静相宜，北京金隅环贸国际公寓位于北三环环球贸易中心内，距北京机场仅有20分钟车程，更可轻松前往CBD国贸商圈、使馆区、购物与娱乐中心等主要区域，可谓是行止有度的绝佳所在。公寓更配有一万平米的绿地及空中花园、3M 新风过滤系统、奔驰班车服务、智能机器人运送快递等，为住客提供了优质的生活环境。

Superior location combining movement and tranquility.GTC Residence is located at the North Third Ring Global Trade Center, only 20-minute drive from Beijing Airport, with easy access to major areas such as CBD International Trade Circle, Embassy District, Shopping and Entertainment Center. The apartment is equipped with 10,000 m2green space and sky garden, 3M fresh air filtration system, Mercedes shuttle service, AI robot delivery express, etc., to provide guests with a quality living environment.so is is really ideally located.

北京金隅环贸国际公寓特色项目“Yue”Club更是集室内高尔夫，影音室，钢琴房于一体，力求为住客及其家人打造个性化的温馨居所，提供舒适优雅，卓尔不凡的高品质生活。在这个充满能量的有机空间里，亦有引领现代生活科技的生活娱乐、咨询与安全系统，令阁下尽享舒畅安逸。